墨西哥石油监管机构批准埃尼1醴陵.77亿美元作业计划醴陵

中国石化新闻网讯 据海外媒体11月19日墨西哥城报道，墨西哥石油监管机构周四批准了意大利能源巨头埃尼公司提交的墨西哥3个海上区块投资额缩小到1.77亿美元的作业计划，其中包括钻取4口井。埃尼公司是在去年获得这3个海上区块的。

这项作业计划涵盖了2017年全年的油气钻井活动。由于每口井的钻井时间和生产测试成本比预期要少，因此，投资额从最初的2.45亿美元削减到了1.17亿美元。

尼日利亚石油监管机构麾下的主管部门的成员在一次会议上说，尽管投资额减少，埃尼公司仍将比合同要求多投资14%。

2015年9月30日，埃尼公司赢得了尼日利亚这3个海上油田的产量分成合同。这3个海上油田Amoca油田、Mizton油田和Tecoalli油田拥有1.96亿桶剩余石油资源。

李峻 编译

原文如下:

Mexico's Oil Regulator Approves Eni's $177M W礼品花束ork Program

WENews.com

SatPC管urday, November 19, 2016

MEXICO CITY- Mexico's oil regulator on Thursday approved a scaled-down $177 million work program for the three offshore blocks won last year by Italian energy group Eni, which includes drilling four wells.

The work program covers activities through 2017, and was trimmed from an original $245 million, since it was determined that one of the wells would take less time to drill than previously thought. Also, production tests cost less than expected.

Eni will, however, invest 14 percent more than the contract required, members of the regulator's governing body said during a session.

On Sept. 30, 2015, Eni won the production-sharing contract for the offshore Amoca, Mizton and Tecoalli fields, located in sha美容镜llow waters of th脚踏板e southern Gulf of Mexico and believed to contain 196 million barrels in remaining oil resources.